NieR: Automata turned a commercially modest cult series into a bona fide franchise almost single-handedly — its android-existential story and Yoko Taro auteur cachet gave Square Enix a rare slow-burn hit that kept selling for nearly a decade.