Taiwanese Voice Actress Behind ‘Shin-Chan’ Passes Away From Cancer at 49

shin chan

Chiang Tu-hui, the voice actress behind the Mandarin-dubbed Japanese anime “Crayon Shin-Chan,” has passed at the age of 49 from cancer.

Word of her passing came on September 16 when Facebook page AV Voices uploaded a message announcing the news, according to Taiwan News.


“Ms. Chiang Tu-hui left us this morning, and we will always miss you,” the post read.

Her passing was confirmed to CNA by the Taipei Dubbing Union earlier that morning. Chiang was diagnosed with stage 4 cervical cancer and her cause of death was attributed to multiple organ failure.

While speaking to reporters, Chiang’s brother-in-law said there will be no public farewell and the wake would be private, Today Online reported.

Chiang is well-known for lending her voice in several Mandarin-dubbed Japanese anime, including “Chibi Maruko-Chan,” “Naruto,” “Detective Conan,” “Attack on Titan,” and “Yu Yu Hakusho.”

Chiang was a dancer and member of her school’s drama club before she became a theater actress. A friend then asked her to join a dubbing class.

At 24, she was approached by the owner of a recording studio and asked her to audition for a cartoon show.

Featured Image Screenshot via YouTube / 中天電視

Support our Journalism with a Contribution

Many people might not know this, but despite our large and loyal following which we are immensely grateful for, NextShark is still a small bootstrapped startup that runs on no outside funding or loans.

Everything you see today is built on the backs of warriors who have sacrificed opportunities to help give Asians all over the world a bigger voice.

However, we still face many trials and tribulations in our industry, from figuring out the most sustainable business model for independent media companies to facing the current COVID-19 pandemic decimating advertising revenues across the board.

We hope you consider making a contribution so we can continue to provide you with quality content that informs, educates and inspires the Asian community. Even a $1 contribution goes a long way. Thank you for everyone’s support. We love you all and can’t appreciate you guys enough.

NextShark is a leading source covering Asian American News and Asian News including business, culture, entertainment, politics, tech and lifestyle.

For advertising and inquiries: info@nextshark.com