ABC Thinks K-Pop Group BLACKPINK is ‘Singing In Japanese’ and I’m Screaming

blackpink

South Korean girl group BLACKPINK performed on ABC’s Good Morning America, and the video, which has amassed half a million views on YouTube in a day, features an embarrassing error on the part of the closed captioning department.

It’s not uncommon for English subtitles to feature language identifiers without translating the language spoken. But throughout BLACKPINK’s performance of their song “Ddu-du Ddu-du” the video’s closed captioning continuously displays text reading “[SINGING IN JAPANESE]” even though the group is very obviously from South Korea.

The error was made in spite of the video’s description identifying BLACKPINK as a “K-pop sensation.”

Naturally, K-pop fans made the egregious error known:

For the record, BLACKPINK, a Korean pop music band, is talented enough to sing in Japanese, but for this instance, they were singing in Korean.

Support our Journalism with a Contribution

Many people might not know this, but despite our large and loyal following which we are immensely grateful for, NextShark is still a small bootstrapped startup that runs on no outside funding or loans.

Everything you see today is built on the backs of warriors who have sacrificed opportunities to help give Asians all over the world a bigger voice.

However, we still face many trials and tribulations in our industry, from figuring out the most sustainable business model for independent media companies to facing the current COVID-19 pandemic decimating advertising revenues across the board.

We hope you consider making a contribution so we can continue to provide you with quality content that informs, educates and inspires the Asian community. Even a $1 contribution goes a long way. Thank you for everyone’s support. We love you all and can’t appreciate you guys enough.

NextShark is a leading source covering Asian American News and Asian News including business, culture, entertainment, politics, tech and lifestyle.

For advertising and inquiries: info@nextshark.com